"Či dobrá alebo zlá, či jednoduchá alebo zložitá, či lacná alebo drahá - toto je moja zem."

"Whether good or bad, whether simple or complex, whether cheap or expensive - this is my land."

_____________________________________________________________________________

"Sme presvedčení, že sionizmus je morálny a spravodlivý. A keďže je morálny a spravodlivý, spravodlivosť musí byť vykonaná bez ohľadu na to, či s tým Jozef alebo Simon alebo Ivan alebo Achmet súhlasia alebo nie."

"We hold that Zionism is moral and just. And since it is moral and just, justice must be done, no matter whether Joseph or Simon or Ivan or Achmet agree with it or not." 

_____________________________________________________________________________

"Odstráňte diaspóru (galut), inak diaspóra určite odstráni vás." 

"Eliminate the Diaspora, or the Diaspora will surely eliminate you." 

BETAR is a worldwide Zionist movement founded in 1923 by Ze'ev Jabotinsky. The name Betar (sometimes written as Beitar) refers to Betar (fortress), the last Jewish stronghold that fell during the anti-Roman Bar Kochba revolt in 135 CE (during the existence of Bar Kochba's Jewish state - the last state of the autochthonous Jewish people in their Israeli homeland Eretz Yisra'el before the establishment of the modern state of ISRAEL). It is also an acronym for the Hebrew name of the organization "B'rit Josef Trumpeldor" (ברית יוסף תרומפלדור). Josef Trumpeldor (1880 - 1920) was involved in the founding of the famous Jewish Legion, together with Jabotinsky (1880 - 1940). He died defending the Jewish settlement of Tel Hai and became a Zionist and later Israeli national hero. Even now, 102 years after the founding of Betar, in a time of dramatically growing antisemitism (including anti-Zionism and Israelophobia), it is still necessary to boldly and fearlessly stand up for the people and state of Israel and speak out! Betar was established in Czechoslovakia (and therefore also in the territory of today's Slovakia) from 1923 until the establishment of the shameful clero-fascist Slovak State. It is imperative in these difficult times that strong and proud Jewish Zionists rise again! Betar strongly focuses on traditional Zionist values ​​along with Zionist ideals in a time of apathy and weakness. We firmly believe in the self-determination of the Jewish people in its historical homeland, the land of Israel. The basic universal values ​​of the Betar movement (and therefore also BETAR SLOVAKIA) are: "hadar" = absolutely essential respect for oneself and all other people; "tagar" = we stand tenaciously, actively and unwaveringly for what we believe in. Betar Slovakia is here to represent bold Zionists in the spirit of Ze'ev Jabotinsky: strong, shameless, loud and proud!

Tel Chai!

BETAR je celosvetové sionistické hnutie založené v roku 1923 Ze'evom Žabotinským (Jabotinskym). Názov Betar (niekedy písané aj ako Beitar) sa vzťahuje na Betar (pevnosť), posledné židovské opevnenie, ktoré padlo počas protirímskeho povstania Bar Kochbu v r. 135 o. l. (v čase existencie Bar Kochbovho židovského štátu - posledného štátu autochtónneho židovského národa v jeho izraelskej pravlasti Eretz Yisra'el pred vznikom moderného štátu IZRAEL). Zároveň ide aj o akronym hebrejského názvu organizácie "B'rit Josef Trumpeldor" (ברית יוסף תרומפלדור). Josef Trumpeldor (1880 - 1920) sa spolu so Žabotinským (1880 - 1940) podieľal na založení slávnej Židovskej légie. Zomrel pri obrane židovskej usadlosti Tel Chai a stal sa sionistickým a neskôr izraelským národným hrdinom. Aj teraz, 102 rokov po založení Betaru, v dobe dramaticky rastúceho antisemitizmu (vrátane antisionizmu a izraelofóbie), je stále potrebné smelo a nebojácne sa postaviť za ľud a štát Izrael a hovoriť! Betar bol etablovaný v Československu (a teda aj na území dnešného Slovenska) od r. 1923 až do vzniku hanebného klérofašistického Slovenského štátu - vývržku ríšskej orlice. Je imperatívom tejto ťažkej doby, aby opäť povstali silní a hrdí židovskí i nežidovskí sionisti! Betar sa silne zameriava na tradičné sionistické hodnoty spolu so sionistickými ideálmi v čase apatie a slabosti. Neochvejne veríme v sebaurčenie židovského národa v jeho historickej pravlasti, v krajine Izrael. Základné univerzálne hodnoty hnutia Betar (a teda aj BETAR SLOVAKIA) sú: "hadar" = absolútne nevyhnutný rešpekt k sebe samému a všetkým ostatným ľuďom; "tagar" = húževnato, aktívne a neochvejne stojíme za tým, v čo veríme. Betar Slovakia je tu, aby reprezentoval smelých sionistov v duchu Ze'eva Žabotinského: silno, bez hanby, nahlas a hrdo!

Matúš Zelieska

Zakladateľ Betar Slovakia a Súkromnej sionistickej iniciatívy Matúša Zeliesku na Slovensku; člen a vedúca osobnosť Betar Europe; šéfredaktor slovenského sionistického občasníka HaLochem MiTzion (Bojovník zo Sionu); predseda OZ GENIZA

Ozvite sa nám/Contact us

Máte otázky týkajúce sa činnosti sionistického hnutia Betar alebo nápad na nový článok či spoluprácu? Neváhajte a zanechajte nám správu. Budeme vďační za Vaše nápady, pripomienky aj pozdravy.

Do you have any questions regarding the activities of the Betar Zionist Movement or an idea for a new article or collaboration? Please feel free to leave us a message. We will be grateful for your ideas, comments and greetings.

Kontaktovať/Contact BETAR SLOVAKIA...

Všetky články